Depuis la nuit des temps, les femmes ont toujours souffert d’injustice, sujettes aux inégalités, à un isolement et aux violences. Malheureusement, des statistiques et notre propre histoire le prouvent.
C’est le machisme sans limite, qui ne permet pas l’égalité entre les sexes, qui provoque cela, et qui laisse certaines femmes les mains liées. Dans la région Nord-Est du Brésil, ces chiffres sont encore plus élevés.
Je suis Communicateur Populaire d’une coopérative de l’arrière-pays de l’Etat de Bahia, qui travaille avec l’exploitation agricole familiale. Dans l’exercice de mes fonctions en campagne, je rencontre beaucoup de femmes de courage qui se libèrent et construisent leur propre chemin, avec indépendance et protagonisme.
Elles se réveillent et s’occupent de leurs légumes, ce qui garantit la bonne alimentation et nutrition de la famille. Elles commercialisent l’excédent de production sur les marchés de la ville, et cela leur permet de gagner un extra et d’améliorer leur qualité de vie ainsi que celle des personnes qui achètent ces produits sains.
Certaines politiques publiques dans ces régions favorisent ce processus.
Certaines vont plus loin, en recevant des programmes d’échanges d’expériences sur leur propriété, au cours desquels elles transmettent leurs connaissances à des agriculteurs d’autres régions, en leur enseignant des techniques pour qu’ils puissent optimiser leur production. Certaines politiques publiques dans ces régions favorisent ce processus.
Une technologie simple de prélèvement d’eau dans la cour d’une maison peut transformer une vie. Je sais qu’actuellement, il y a encore des injustices envers les femmes, de plus en plus à la campagne et en milieu urbain, elles luttent pour s’assurer des droits égaux à ceux des hommes, gagner leur indépendance, trouver leur place et devenir maîtres de leur propre histoire.
Traduction faite par l'initiative PerMondo avec le concours de l'entreprise de traduction Mondo Agit. Traduction: Manon Dufour.