Lucia est une femme de 42 ans. Elle vit dans une petite communauté rurale de la région semi-aride de Bahia.
La plupart du temps, elle était destinée aux affaires domestiques, aux soins aux enfants et à l'aide à son mari dans les activités rurales. Les relations sociales de Lucia, ont toujours été limitées. Son mari ne voulait pas qu'elle quitte la maison. Lucia était toujours timide, les cheveux attachés, elle souriait très peu. Personne n'a jamais demandé à Lucia si elle aimait la vie qu'elle menait. Elle ne s'est jamais demandée si elle était vraiment satisfaite de sa vie.
Récemment, Lucia a eu l'occasion de rejoindre un groupe de femmes de sa communauté qui ont décidé de se regrouper pour produire et vendre du pain, des biscuits et des sucreries à base de noix de coco. C'était une façon pour elles de se rencontrer, de parler de leur vie, de leurs angoisses, de leurs joies et aussi d'obtenir un revenu supplémentaire pour aider aux dépenses du ménage et même pour acheter certaines choses qu'elles voulaient
C'est en étant dans un groupe, en se sentant productive et en faisant l'expérience de l'autonomie que Lucia a commencé à sourire et à prend soin de ses cheveux. Le fait de quitter sa maison pour rejoindre le groupe a beaucoup dérangé son mari, qui ne comprenait pas pourquoi Lucia était encore plus occupée. Pour lui, cela n'avait aucun sens. Mais sa femme a commencé à changer parce qu'elle se sentait membre d'un groupe, qu'elle se sentait productive. C'est à partir de là qu'il a continué à encourager la participation de Lucia au groupe. Aujourd'hui, elle n'est plus seulement une femme au foyer, une mère, une épouse et une collègue de travail en milieu rural. Lucia est une entrepreneuse, qui aide à produire des biscuits, du pain et des bonbons à la noix de coco.
C'est une personne qui aide au développement de la communauté. Elle est plus heureuse et prend des initiatives pour son propre avenir !
Traduit par Ahmed Fadhil Dawood (pendant le stage en tant qu'étudiant en linguistique et littérature, au programme de master en médiation et communication à la Vrije Universiteit Brussel).